她会

她会非常依赖我

She will depend on me very heavily.

— 黑色的风采 (2005)

她会吸干他

She will suck him dry.

— 守夜人 (2004)

她会把我扔下悬崖去的

She'll throw me off a cliff.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我还以为她会回家去呢

I thought she was going home.

— 小偷家族 (2018)

她会离开你的

She will leave you.

— 美国黑帮 (2007)

她会是个很棒的妻子的。

She would make a wonderful wife.

— 甘泉玛侬 (1986)

她会从床上坐起来，然后拿起电话…但她自负的性格会让她退缩

She’ll sit up in bed and pick up the phone… but her pride will make her hold back.

— 爱，没有明天 (2003)

如果她不喜欢你，她会跳上你的自行车吗？

If she didn't like you, would she get on your bicycle?

— RRR：双雄起义 (2022)

以前她会先向你问好.

She used to greet you first.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我以为她会自己开过来呢

I thought she would drive here herself.

— 时空恋旅人 (2013)

她会好起来吗,大师?

Will she get better, Master?

— 春夏秋冬又一春 (2003)

她会来作证

She will come to testify.

— 奥本海默 (2023)

她会再见我吗？

Will she see me again?

— 青春年少 (1998)

然后她会说"晚安丹尼"

Then she’ll say, “Good night, Danny.”

— 蝴蝶梦 (1940)

她会帮助你做准备

She will help you get ready.

— 罗马 (2018)

她会跑到哪里去了呢

Where could she have run off to?

— 龙猫 (1988)

她会去的

She will go.

— 神秘河 (2003)

玛丽说她会给你买那个。

Mary said she would buy that for you.

你认为她会挑谁

Who do you think she’ll choose?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

假如他因此而感动她会为此经常帮助别人如果对方没反应，那就算了

If he is moved by this, she’ll often help others because of it. If the other person doesn’t respond, then forget it.

— 天使爱美丽 (2001)

我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

I naturally assumed that she would attend our wedding ceremony.

她会爱上它的。

She'll fall in love with it.

— RRR：双雄起义 (2022)

她会骂你吗

Will she scold you?

— 为所应为 (1989)

她会告诉你的

She’ll tell you.

— 黄金三镖客 (1966)

她会笑

She will laugh.

— 谜一样的双眼 (2009)

晚上我出去，她会亮着门口那盏灯要等到我回来，才会关上

When I go out in the evening, she leaves the light by the door on and doesn’t turn it off until I get home.

— 一代宗师 (2013)

她会在这里停下来吗？

Will she stop here?

— RRR：双雄起义 (2022)

这样她会很寂寞的

That would make her feel very lonely.

— 惊魂记 (1960)

她会是他的好妻子。

She will be a good wife to him.

冷静，她会注意的

Stay calm; she'll notice.

— 阿玛柯德 (1973)

她会误会的

She'll get the wrong idea.

— 甜蜜的生活 (1960)

把这个放她腿上，她会冷，谢谢

Put this over her legs; she’ll be cold. Thanks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

她会从那个门出来吗？

Will she come out through that door?

— 女王旅途 (2014)

我老婆是设计网站的她会免费给我们做一个的

My wife designs websites, so she’ll make one for us for free.

— 入殓师 (2008)

看来你很了解她那位克莉丝塔西兰你觉得…她会伤害爱她胜过一切的男人吗

It seems you know her very well—that Krista Xilan. Do you think... would she hurt a man who loves her more than anything?

— 窃听风暴 (2006)

她会来找你

She'll come see you.

— 一一 (2000)

我是说…她会照样爱我

I mean… she’ll still love me.

— 大病 (2017)

我打赌你妈知道钱在那里你们两个一起干的我想她会告诉我们的

I bet your mom knows where the money is. You two did it together, so I think she’ll tell us.

— 惊魂记 (1960)

她会开车跟着你们

She’ll drive and follow you.

— 无爱可诉 (2017)

我认为她会成功。

I think she will succeed.

她会发我一张照片

She will send me a photo.

— 完美陌生人 (2016)

她会打给高梅兹这家伙就会永远消失

She'll call Gomez, and this guy will disappear forever.

— 谜一样的双眼 (2009)

我就怕她会吵到你们

I’m just worried she might disturb you.

— 一一 (2000)

我早说过她会爱吃，你不信？

I told you she'd love it, didn't I?

— 重庆森林 (1994)

她会理解的，毕竟她也是做母亲的

She’ll understand; after all, she’s a mother too.

— 铁皮鼓 (1979)

她会告诉我要孩子的事的

She’ll tell me about having a baby.

— 蝴蝶梦 (1940)

她会拧断你的骨头的

She'll snap your bones.

— 印度有嘻哈 (2019)

要是一模一样的，她会不喜欢吧

If it were exactly the same, she probably wouldn't like it.

— 花样年华 (2000)

利维娅莎奶奶宣布，不，她会负责清理地板。

Grandma Livia announced, “No, I’ll take care of cleaning the floor.”

她会给你饼干

She will give you cookies.

— 放牛班的春天 (2004)

她会在这里过得很好的

She’ll have a great time here.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我相信她会开心的

I believe she'll be happy.

— 东京物语 (1953)

她会更容易明白

She'll understand more easily.

— 蝴蝶梦 (1940)

真不敢相信她会杀我

I really can't believe she would kill me.

— 落水狗 (1992)

她会说"快点丹尼梳头发"

She says, “Hurry up, Danny. Brush your hair.”

— 蝴蝶梦 (1940)

她会如愿的

She’ll get her wish.

— 触不可及 (2011)

你知道她会去哪里吗

Do you know where she will go?

— 天气之子 (2019)

她会来拿车

She'll come pick up the car.

— 普通女人 (2017)

而她会去天堂,对吗?

And she'll go to heaven, right?

— 倩女幽魂 (1987)

不然她会醒的

Otherwise, she’ll wake up.

— 塔巴德 (2018)

她会活下来。

She will survive.

但她会与我们同行

But she will travel with us.

— 野草莓 (1957)

我能够感觉到她会活在这个城市的某一个地方

I can feel that she’s living somewhere in this city.

— Suzhou River (2000)

她会迅速地看一下然后扔到垃圾桶。

She’ll take a quick look and then throw it in the trash.

— 隐藏摄像机 (2005)

她会受伤的

She'll get hurt.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我一直都不希望她会像我

I never wanted her to become like me.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你能说一下大概有多少场景她会在里面出现吗？

Could you give me a rough idea of how many scenes she appears in?

— 八部半 (1963)

她会接的

She'll answer.

— 生吃 (2017)

她会给我施诅咒的

She'll curse me.

— 女巫 (2016)

她会为了艺术出卖自己吗

Would she sell herself out for art?

— 窃听风暴 (2006)

她会在那儿，但他不会。

She'll be there, but he won't.

她会说出她为何离开

She will say why she left.

— 神秘河 (2003)

她年轻，她会有钱，会幸福

She’s young; she’ll have money and be happy.

— 恶魔 (1955)

她会入地狱

She will go to hell.

— 睁开你的双眼 (1997)

她是在为其担心她会发胖的饮食。

She is dieting because she’s worried she’ll gain weight.

她会尽量按时赶来的。

She’ll do her best to arrive on time.

你知道她会离开你的对吧

You know she’s going to leave you, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

呐你不知道她会去哪里吗

Hey, don't you know where she's going?

— 天气之子 (2019)

她会协助你

She will assist you.

— 守夜人 (2004)

她会流产

She will have a miscarriage.

— 守夜人 (2004)

她会长胖的

She will gain weight.

— 罗马 (2018)

她会吞下去的

She'll swallow it.

— 塔巴德 (2018)

对她会好些

It would be better for her.

— 末代皇帝 (1987)

她会把她的照片给想要的人。

She’ll give her photos to anyone who wants them.

她会看着我说

She'll look at me and say...

— 完美陌生人 (2016)

所以她会再次起来…她会把电话再次拿起来

So she’ll get back up again… she’ll pick up the phone again.

— 爱，没有明天 (2003)